🍪 英文點心：《Dwarf Fortress》狀態通報句
“No job.”
🔍 拆解與說明：
-
No job：沒有工作（指這位矮人目前處於閒置狀態）
這句會出現在矮人的個人狀態欄，表示他現在沒有被指派任何工作。
💬 延伸用語：
-
“On Break”：休息中（會自己跑去喝酒、聊天）
-
“Sleeping”：睡覺中（請給他一張床吧）
-
“Gathering Webs”：正在收集蜘蛛絲（非常危險⚠️）
照樣照句：
幫你自己創個矮人狀態句
例：Yukine McOverthinker: On break – staring into magma. (休息中-凝視岩漿)
我：sleeping - On the ground. (睡覺中-在地面上)
🍡 日文點心：問店家營業時間
「すみません、何時までやっていますか？」
（不好意思，請問營業到幾點呢？）
🔍 拆解與說明：
-
すみません：不好意思（禮貌開場）
-
何時（なんじ）まで：到幾點
-
やっていますか？：正在營業嗎？（「やっている」＝在進行中）
✅ 這是問便利商店、小餐廳、展覽等今天營業時間到幾點的自然說法
比「何時に閉まりますか？」（什麼時候關門）更口語、禮貌
💬 延伸變化：
-
「何時からやっていますか？」（請問幾點開始營業？）
-
「今日はもう終わりですか？」（今天已經結束了嗎？）
🎯 可搭配的情境詞：
-
この店（這家店）
-
ラーメン屋（拉麵店）
-
展覧会（展覽）
-
駅前のカフェ（車站前的咖啡店）
No comments:
Post a Comment